タグ別アーカイブ: ウグヮンクトゥバ
ニンチスーコーのウグヮンクトゥバ その1 仏前
さりー うーとーとぅ ちゅうぬ よかる日より かふぅな日に 年忌ぐとぅ 御願うといちぢ 御なかもち でーびる 御なさきに うくとぅばぬうやぎでーびる ちゅぬ年忌ぐとぅぬ 御さぎもちでーびる 御にげーうといちぢ さびらば 御天地 通しめしょうち うきといみしょうち ふすくや 御代金 たれみしょうち げらい 通しめしょうち かない通しめしょうち くぬちねーぬ 御守ぬ 神とぅないみしょうち 御命の綱 いじょく 真じょく 御守めしょうちへ 子孫もたへい 栄へぃ めしゃうるよに 御守めしょうり うーとーと … 続きを読む
ニンチスーコーのウグヮンクトゥバ その２
ヒジャイヌカミニ ウニゲーウトイチヂサビラ チュウヌ ユカルヒヨリ マサルヒニ ニンチグトゥ（亡くなった人の名と年忌） ウニゲーウトイチヂ ウナカモチ デービル（家の主人の名） ウナサキニ（祈る人の名） ウクトゥバヌウヤギデービル チュウヌニンチグトゥヌ ウサギモチデービルウニゲーウトイチヂ サビタン フスクヤ ミデージン タレミショウチ ウニゲーデービル ヒジャイヌカミガナシー ウザキ ミパナ ナナシルヌアレンパナ ウビシジ マースマツリ ユマツリヌ シュウヌハナ ウサギティ ウチャヌク ウ … 続きを読む
ニンチスーコーのウグヮンクトゥバ その１
●仏前（ウヤグヮンス） チュウヌ ユカルヒヨリ カフゥナヒニ ニンチグトゥ（死者の名と年忌） ウグヮン ウトゥイチヂ ウナカモチ デービル（家の主人の名） ウナサキニ（祈る人） ウクトゥバヌ ウヤギデービル チュウヌ ニンチグトゥヌ ウサギモチデービル（供物の名まえ） ウニゲー ウトイチヂ サビラバ ウティンジー トゥシメショウチ ウキトイミショウチ フスクヤ ミデージンシ タレミショウチ ゲライ トゥシメショウチ カナイ トゥシメショウチ クヌ チネーヌ ウマムイヌ カミトゥナイミショウチ ウ … 続きを読む
チィタチ・ジュウグニチのウグヮンクトゥバ
簡単にいえば祈りのことばを「ウグヮンクトゥバ」といい、少し専門的なニュアンスを加えると「グイス」などと表現する。 ウグヮンサーなど、いわば専門家の唱えるグイスや地域に伝わる伝統的なグイスは、当然のことだが方言である。しかも独得な言い回しを多用するので、一般の人が使いこなすのはなかなか骨が折れる。 あくまでも祈りのことばだから、そのとき心の中に湧き出ることばで祈ればよいということになる。 あえて決まりを記すと以下の通りである。 １ ウートートゥの呼びかけで始まる ２ 御願の目的と供物を紹介する ３ … 続きを読む
